*試圖隱晦的翻譯了*
ヴァンパイア / DECO*27
Music: DECO*27
Arrangement: Rockwell
本家：https://www.youtube.com/watch?v=e1xCOsgWG0M
あたしヴァンパイア
我是吸血鬼
いいの？吸っちゃっていいの？
可以嗎？可以吸你的血嗎？
「もう無理もう無理」なんて
「已經不行了已經不行了」甚麼的
悪い子だね
真是壞孩子呢
試したいな いっぱいで吐きたい
真想試試阿 想噴出一大堆
まだ絶対いけるよ
絕對還可以繼續喔
最低最高
最低最高
ずっといき来してる
反反覆覆
甘くなる不安の果実
不安的果實變得甜蜜
No more 発展
No more 發展
嫉妬息をしても
就算嫉妒
要らないだけ
也不需要
五月蝿いだけ
麻煩死了
誰かといれば
和誰在一起的話
それはたられば
那只是一個假設
強がってたって気持ちにゃ逆らえない
就算逞強也無法反抗這份情緒
離れていても
即使拉開距離
感じてるエモ
感受到的情緒波動
繋がって確かめたら死ねるかも
確認到相連的話搞不好會死
いいもん
拜託嘛
悲しいもん
很難過嘛
切ないもん
很難受嘛
きみのすべてを喰らうまで
在把你吃乾抹淨之前
絶叫
尖叫吧
あたしヴァンパイア
我是吸血鬼
いいの？吸っちゃっていいの？
可以嗎？可以吸你的血嗎？
「もう無理もう無理」なんて
「已經不行了已經不行了」甚麼的
悪い子だね
真是壞孩子呢
試したいな いっぱいで吐きたい
真想試試阿 想噴出一大堆
まだ絶対いけるよ
絕對還可以繼續喔
あたしヴァンパイア
我是吸血鬼
求めちゃってまた枯らしちゃってほらやな感じ
欲求不滿飢渴難耐這感覺好討厭
泣いて忘れたら「はじめまして」
哭到忘記的話那就「初次見面」
あたしヴァンパイア
我是吸血鬼
愛情をください
把愛都給我吧
まだ絶対いけるよ
絕對還可以繼續喔
あたしヴァンパイア
我是吸血鬼
まずはこっちおいで
總之先過來我這裡吧
内緒の想い洗いざらい
隱藏的想法全盤托出
吐き出したなら「正に」ばかり
吐出來的話「就是這樣做得很好」
割り切れないけど余りじゃない
雖然無法判斷但也不是太過分
そっと朝まで通せんぼ
悄悄地到早上為止都禁止通行
繰り返すヤダ
一直重複好煩
我儘はタダ
只想恣意妄為
欲張ってまたチャンスを逃すのだ
貪得無厭又讓機會給跑了
病まないもしも
如果沒有得病的話
叶えたいけど
雖然很想實現
重なって押しつぶされちゃうのかも
重疊搞不好就壓碎了
いいもん
拜託嘛
悲しいもん
很難過嘛
切ないもん
很難受嘛
きみのすべてを喰らうまで
再將你吃乾抹淨之前
いいじゃん
挺好的吧
楽しいじゃん
很開心吧
気持ち良いじゃん
很舒服吧
溺れるまでが癖になるね
到沉溺為止快習慣吧
絶叫
尖叫
あたしヴァンパイア
我是吸血鬼
いいの？吸っちゃっていいの？
可以嗎？可以吸你的血嗎？
「もう無理もう無理」なんて
「已經不行了已經不行了」甚麼的
悪い子だね
真是壞孩子呢
試したいな いっぱいで吐きたい
真想試試阿 想噴出一大堆
まだ絶対いけるよ
絕對還可以繼續喔
きみもヴァンパイア
你也是吸血鬼
いいよ 吸っちゃっていいよ
可以喔 盡量吸吧
「もう無理もう無理」だって 言わせてほしい
「已經不行了已經不行了」想讓你說出口
きみ以外では絶対にいけない
除了你以外絕對不行
ほら絶賛させてよ
看吧會讓你讚不絕口的
きみもヴァンパイア
你也是吸血鬼
求めちゃってまた枯らしちゃって今何回目？
欲求不滿飢渴難耐這是第幾次
星が見えるような泡の中で
沉溺於能看見星星的泡沫中
きみもヴァンパイア
你也是吸血鬼
延長をください
拜託不要停
まだ絶対いけるよ
絕對還可以繼續喔
きみもヴァンパイア
你也是吸血鬼
まずはこっちおいで
總之先到我這裡來吧
絶対いけるよ
絕對可以喔♥
說到DECO*27肯定會想到愛言葉三部曲
結果出了個黃爆曲 嚇死我
考慮到歌詞還是不要太直接 我試圖用了隱晦的字了
試圖ww
推個soraru和Sou的版本 好色//
天月的版本不知道為什麼聽起來很乖(笑哭)
那就是這樣
這首我很喜歡//
謝謝看到這裡的你。
留言列表
同人 (6)