ReSTART

赤い風船 / まふまふ

手を放せば空に消えた

手放開的話就會消逝在天空

忘れたかけの夢

快要忘記的夢

夕焼けに影が伸びれば

映照晚霞的影子逐漸拉長

子供の世界に夜が来る

孩子們的世界迎來黑夜

ねえ

吶

「あなたの名前は？」

「你叫甚麼名字？」

君も教えてよ

你也告訴我吧

ゆらり　ゆらり

輕輕 晃蕩

トウワタの花

馬利筋之花

浮かぶ赤い風船

漂浮的紅氣球

細い糸を手繰り寄せては

將細線輕輕收緊

誰が持ち手を掴もうとも

即使被誰給抓住

花咲かせるだけ

花朵仍會綻放

手重い言葉で

鄭重的語言

上手な視線で

奉承的視線

大人の匂いで

大人的氣味

あの日のボクらじゃ

發覺那些年的我們

いられないと気づく

已經不在了

ただ

只是

夢を見ていただけ

只是在作著夢

夢を見たいだけ

只是想要作個夢

それは御伽　子供の終わり

那些都只是童話 兒童時代已結束

禁じられた風船

被控制的氣球

切り傷痕で　隙間だらけの右手

被傷痕劃滿的右手

するり抜けていけば

悄悄溜出的話

風に靡くだけ

也會繼續隨風飄盪

大人になりたくないねって

說著不想成為大人

ブランコを漕いだ

輕輕盪著鞦韆

何処までも遠くへ飛べそうだな

宛如要飛向遙遠的彼方

あの日よりもずっと綺麗な長髪に見惚れている

比那天還要漂亮的長髮深深吸引著

ゆらゆらり　ゆらゆら

輕輕晃蕩 搖搖晃晃

トウワタの花

馬利筋之花

浮かぶ赤い風船

漂浮的紅氣球

細い糸を手繰り寄せては

將細線輕輕收緊

誰が持ち手を掴もうとも

即使被誰給抓住

誰の腕に抱かれようとも

即使被誰緊緊擁抱

花咲かせるだけ

花朵也會盛開

さみしいだけ

還是會寂寞