ReSTART

季節と私の話。／めいちゃん

Music＆Lyrics：くじら

本家 https://www.youtube.com/watch?v=IyNqRHh7Qfo

遠くの花火のように　静かに消えてゆく

宛如遠方的煙花 安靜的消逝

淡い思い出と夏の話

淡淡的回憶與夏天的故事

いつのまにか聴こえなくなった蝉の音

不知不覺間不再聽見的蟬鳴

耳元をかすめて行くだけ

只是從耳邊掠過

色づいた紅葉のように

宛如染紅的楓葉

枯れて落ちる事に怯えている

害怕著乾枯凋零

白いシャツにたれた涙の跡

滴在白色襯衫上的淚痕

抜け殻のような毎日で

過著空殼般的每一天

心の青と同じように

宛如心中的青色

じわじわと広がって　

一點一點逐漸擴散

遠くの花火のように　静かに消えてゆく

宛如遠方的煙花 安靜地消失

淡い思い出と夏の話

淡淡的回憶與夏天的故事

いつのまにか聴こえなくなった蝉の音

不知不覺不再聽見的蟬鳴

耳元をかすめて行くだけ

只是從耳邊掠過

季節のような私の話

宛如季節的我的故事

寝ぼけ眼を擦りながら

揉著睡眼惺忪的雙眼

昨日を巻き戻したような日々です

就像回到昨天的日子

思い出せないくらい未来の私は

連回憶都想不起來的未來的我

幸せになって欲しいな

希望能夠變得幸福啊

遠くの花火のように　静かに消えてゆく

宛如遠方的煙花 安靜地消失

淡い思い出と夏の話

淡淡的回憶與夏天的故事

いつのまにか聴こえなくなった蝉の音

不知不覺不再聽見的蟬鳴

耳元をかすめて行くだけ

只是從耳邊掠過

季節のような私の話

宛如季節的我的故事