ReSTART

MIRROR MIRROR / 平井大

「若すぎる恋」と誰かは言うけど

「太年輕了阿」雖然有人這麼說

最後まで貫けば人はそれを運命と呼ぶの

若能堅持到最後 就會被稱為命運

キレイな出来事ばかりじゃないけど

雖然並不是只有好事

そこで生まれた心がちゃんとキレイに残ってればいい

但若由此而生的心能夠美麗就足夠

赤い「糸」が紡ぐ「半」分同士の「絆」

紅色的「線」與「半」交織而成的「絆」

きっと一生解けない魔法さ

一定是一生都無法解開的魔法吧

Forever...

キミが笑えばボクも笑う

若你能夠歡笑 我就能一同歡笑

キミが泣く夜はボクも泣く

在你哭泣的夜裡 我也一同哭泣

鏡みたいなふたつのSoul

像鏡子般的兩個靈魂

願い永遠に続くFirst love song

盼望能夠持續到永遠 First love song

Mirror Mirror on the wallその中に

魔鏡阿魔鏡

世界一の幸せを

我會將這世界第一的幸福

ずっと映すから１秒たりとも

一直印照在鏡子中 所以一秒

その目をそらさないで

也不要將視線移開

Mirror Mirror on the wall

Who's the fairest of them all？

“It's You”

I know that it's you

Mirror Mirror on the wall

Who's the fairest of them all？

“With You”

I feel best with you

「簡単じゃない」と誰かが言うけど

「這不簡單」雖然有人這麼說

簡単だなんて一度も思ったことはないんだ

但我從來沒有這麼認為過

キレイな服より背伸びした暮らしなんかより

比起華麗的衣服 過上勉強的生活

今ここで無邪気に笑う全てを守っていきたい

更想要守護現在這裡天真無邪笑著的全部

「愛」の中心にはいつでも「心」があるんだ

「愛」的中心一直都存在著「心」

それを育ててこう二人で

一起將之培養成長吧

例えば...

比如說

キミが挫けそうな時はボクが

在你灰心喪志的時候

完全無敵なボクでいるよ

超級無敵的我會在你身邊喔

鏡なんでしょ？ほらちゃんと

看看鏡子

キミも無敵な顔してよ

做出無敵的表情吧

Mirror Mirror on the wall何があっても

魔鏡阿魔鏡 無論發生甚麼事

世界一の幸せを

我都會將世界第一的幸福

守ってみせるから一瞬たりとも

好好守護的 所以請一瞬

その手を離さないで

也不要將手鬆開

Forever...

キミが笑えばボクも笑う

若你能夠歡笑 我就能一同歡笑

キミが泣く夜はボクも泣く

在你哭泣的夜裡 我也一同哭泣

鏡みたいなふたつのSoul

像鏡子般的兩個靈魂

願い永遠に続くFirst love song

盼望能夠持續到永遠 First love song

Mirror Mirror on the wallその中に

魔鏡阿魔鏡

世界一の幸せを

我會將這世界第一的幸福

ずっと映すから１秒たりとも

一直印照在鏡子中 所以一秒

その目をそらさないで

也不要將視線移開

Mirror Mirror on the wall

Who's the fairest of them all？

“It's You”

I know that it's you

Mirror Mirror on the wall

Who's the fairest of them all？

“With You”

I feel best with you

平井大的歌總會讓人感受到對於平淡又幸福的愛的憧憬

聽完都會覺得 若我身上也能有這樣的未來好像很不錯

會不會某一天也會有把我當成公主一樣的人出現呢

無論甚麼時候都會在身邊的人 之類的

謝謝看到這裡的你。