【試翻譯】IZ*ONE - ご機嫌サヨナラ @ ReSTART

IZ*ONE ご機嫌サヨナラ

どんなに　どんなに愛（あい）し合（あ）っていても無論多麼互相喜歡
突然（とつぜん）に　突然（とつぜん）に関係（かんけい）　終（お）わるものね我們的關係還是就這樣突然的結束了呢

誰（だれ）のせいとかそういうんじゃなく並不是誰的錯
ハートの間違（まちが）い　（運命（うんめい）の mistake）而是心的誤解 (命運的錯誤)
でもホントに素敵（すてき）な恋（こい）だった但真的是一場很棒的戀愛

ご機嫌（きげん）サヨナラ　（ララララ）愉快地說再見吧
涙（なみだ）なんか　（かかか）　流(なが)せな　（なななな）い　無法流下一滴淚水
平気（へいき）沒事的
だって　だって　今（いま）も　（もももも）あなたを
好（す）きなのは変（か）わらない　因為喜歡你的心情並沒有改變阿

微笑（ほほえ）んでサヨナラ　（ララララ）微笑地說再見吧
思（おも）い出（で）いっぱい　ぱっぱっぱい
ありがと　（とととと）回憶起來都是滿滿的感謝
Thank you
なんか　なんかしあわせ　（せせせせ）這般幸福
明日（あした）は会（あ）えないのに雖然明天不會再見面
強（つよ）がり不思議（ふしぎ）卻堅強的不可思議

どうして　どうして悲（かな）しくないんだろう？為甚麼一點也不悲傷呢
みんなが　みんなが心配（しんぱい）しているのに明明大家都很擔心

夢（ゆめ）もいつかは覚（さ）めるもんだと總有一天會從夢中醒來
気（き）づいていたのよ　（ラブラブの賞味期限（しょうみきげん））　注意到了阿 (愛的有效期限)
振（ふ）り返（かえ）っても　後悔（こうかい）していない即使回首，也不曾後悔

スッキリサヨナラ　（ララララ）爽快地說再見吧
慰（なぐさ）めとか　（かか）要（い）らないし　（しししし）安慰甚麼的並不需要
余計（よけい）那是多餘的
なぜか　なぜか要說為甚麼的話
今（いま）は　（はははは）何（な）にも寂（さび）しさを感（かん）じない因為一點都不覺得寂寞阿

前（まえ）向（む）いてサヨナラ　（ララララ）向著前方說再見吧
背中（せなか）を押（お）して　（ててて）
勇気（ゆうき）を　（ををを）くれた
ずっと　ずっと一直一直都是你在我背後給我勇氣
いい人　（とととと）あなたに会（あ）えてよかった如果你能和更好的她相遇的話
Heartbreak 最高（さいこう）心碎就是最棒的啦!

もう行（い）って　（もう行（い）って）　你已經走了
今（いま）すぐに　背中（せなか）を　（向（む）けてよ）現在，轉過身吧
見詰（みつ）めるられたら　気（き）が変（か）わっちゃう如果被凝視的話就會反悔的吧
ポジティブなうちに在變得正向之前
恋（こい）の扉（とびら）　閉（し）めましょう將戀愛的大門關上吧
嫌（きら）いになりたくない　あなたを… 因為我不想變得討厭你…

理想（りそう）のサヨナラ
してみたいって　（ててて）って雖然想做出理想中的道別
思（おも）ってた　（たたた）願（ねが）い曾經的願望中
そんな　そんな別（わか）れ　（れれれれ）
あるわけがないのに（にににに）這樣的道別明明就是沒有的

ご機嫌(きげん)サヨナラ　（ララララ）愉快地說再見吧
涙（なみだ）なんか　（かかか）
流（なが）せな　（なななな）い無法流下一滴淚水
平気（へいき）沒事的
だって　だって　今（いま）も　（もももも）　あなたを
好（す）きなのは変（か）わらない　因為喜歡你的心情並沒有改變阿
微笑（ほほえ）んでサヨナラ　（ララララ）微笑地說再見吧
思（おも）い出（で）いっぱい　（ぱっぱっぱい）
ありがと　（とととと）回憶起來都是滿滿的感謝
Thank you
なんか　なんかしあわせ　（せせせせ）這般幸福
明日（あした）は会（あ）えないのに雖然明天不會再見面
強（つよ）がり不思議（ふしぎ）卻堅強的不可思議